В современной версии сказки Крысолов завел детей в пещеру за городом и отпустил, когда жители города Гамельн ему все-таки заплатили. В оригинале он утопил всех детей в реке. Спасся только один хромоножка, который отстал от всех.
В оригинале «Красной шапочки» фигурирует вовсе не маленькая девочка, а хорошо воспитанная юная леди, которая спрашивает у волка дорогу и получает ложные инструкции. Никакой бабушки и дровосеков в истории нет: волк заводит Красную Шапочку в лес и съедает.
В первой версии «Русалочки» принц женится не на ней, а на другой девушке. Русалочка прыгает в море и превращается в морскую пену.
Румпельштильцхен в первом варианте сказки не убегает с позором, а погибает страшной смертью: от злости на то, что его обманули, он так топает ногой, что его ступня глубоко погружается в землю. Пытаясь выбраться, он разрывает себя пополам.
В ранней версии сказки «Гензель и Гретель» фигурировала не ведьма, а сам Дьявол. Демонстрировать детям, как взбираться в печь, Дьявол велел своей жене. Улучив момент, детишки перепиливают ей горло и сбегают.
В оригинале «Рапунцель» принц в какой-то момент падает из башни и выкалывает себе глаза острыми шипами шиповника. Правда, зрение ему потом возвращает Рапунцель, поплакав на его глаза. Кстати, Рапунцель долгое время живет в лесу в крайней нужде, голоде и холоде.
В первом оригинале сказки о трех медведях они находят девочку, разрывают ее и съедают. Во второй — совершенно другой истории — фигурирует не девочка, а старушка, которая, после того, как ее будят медведи, выпрыгивает в окно и ломает себе то ли ногу, то ли шею.
В оригинале «Золушки» сестры ножами подгоняют свои ступни по размеру хрустальных башмачков — чтобы обмануть принца. Но хитрость не удается: на помощь принцу прилетают два голубя и выклевывают мошенницам глаза.
Белоснежка жила в лесу с семью гномами, но без своих легких и печени, которые в оригинале сказке приготовили на ужин королеве. Проснулась Белоснежка вовсе не от сказочного поцелуя, а от того, что ее толкнула лошадь принца — пока Белоснежна лежала спящей в лесу. И еще одна милая деталь: оригинальная сказка заканчивается сценой пляски злой королевы в раскаленных туфлях. Она танцевала, пока не умерла в страшных мучениях.
Спящую красавицу, воспользовавшись случаем, увы! — изнасиловали. Во сне же она родила двоих детей. Один из них вытаскивает из пальца матери занозу от веретена, из-за которой она, как выясняется, и не могла проснуться.
Комментариев нет:
Отправить комментарий